I watch a man improbably pick up a woman on the train, and am consumed by envy and rage.